"Translating poetry comes with the responsibility of knowing that every word has been carefully considered and chosen by the author.
Ivano's poems may be brief, but they are loaded with meaning and intensity.
The impression I had while reading and translating them was of looking into a wise, clear-eyed soul, who chooses apparently simple language to reveal his complex innermost thoughts about love, the universe and human existence today."