Pentavisions/Couleurs d’Ailleurs

An exhibition by Canadian and French artists
Une exposition d’artistes Canadiens et Français

A significant exhibition for our times, this show combines the work of five Canadian, and five French artists, joining in mutual admiration of their unique individual artistic expressions in watercolour. Hosted in the resplendent Château de Grouchy in Osny, Paris, France in May 2022, the show will travel to Halton Hills, Ontario, Canada’s heritage building, The Helson Gallery, for October and December 2022. This catalogue is a quick peak at the works and artists’ statements, hoping you will have the opportunity to view the exhibitions in person.

Une exposition importante pour notre époque, cette exposition combine le travail de cinq artistes Canadiens et de cinq artistes Français, se joignant à l’admiration mutuelle de leurs expressions artistiques individuelles uniques à l’aquarelle. Présentée dans le resplendissant Château de Grouchy à Osny, Paris, France en mai 2022, l’exposition se rendra à Halton Hills, Ontario, l’édifice patrimonial du Canada, La Galerie Helson, pour octobre et décembre 2022. Ce catalogue est un bref aperçu des œuvres et des déclarations des artistes, en espérant que vous aurez l’occasion de voir les expositions en personne.