Die Geburt einer Zeitschrift ist immer ein kollektives Unterfangen. Da es ohne die Zusammenarbeit vieler Individuen nicht geht, möchte ich den Autoren, den Beitragenden und Redaktionsmitgliedern für ihre Mitarbeit, ihr Engagement und ihr Verständnis danken.

Eine Zeitschrift ist nichts ohne ihre Leser. Eine Zeitschrift lädt zur Interaktion ein. Wir haben viele Kommentare aus aller Welt erhalten. Solche Beiträge helfen unserer Entwicklung und tragen dazu bei, dass die Zeitschrift von uns allen gemeinsam geprägt wird. Ich bedanke mich herzlich bei denen, die ihre Ansichten mit uns teilten und möchte zu weiterem Meinungsaustausch einladen.

Die Idee zu dieser Zeitschrift entstand auf Kuba, die Gründungsmitglieder der Redaktion kommen aus Deutschland: so war es nicht nur anregend, Ideen, Vorschläge und Bildmaterial aus den USA, aus Kanada, Brasilien, Mexiko, Südafrika, Indonesien, Thailand, der Türkei, Lettland, Frankreich und Spanien zu erhalten, sondern es hilft uns auch, unsere multikulturelle Identität zu entwickeln und vielfältiger zu werden.

Es ist sehr spannend zu beobachten wie JUTURNA zu dem wird, was ursprünglich intendiert war: Eine Plattform für alle, die auf den Gebieten der Kunst arbeiten. In den vergangenen Monaten sind wir an Größe und Statur gewachsen, immer mehr Künstler aus aller Welt sind an der Mitarbeit beteiligt.

Dieses Zeitalter erlaubt Vielfalt - es liegt an uns.


In dieser Ausgabe:
Enrique Toribio, Madrid (Spain)
Paul Richmond, Monterey (USA)
Julian Hsiung, New York (USA)
Fabian Fess, Fellbach (Germany)
Önder Özgenc, Konya (Turkey)
Richard Vyse, Baltimore (USA)
Javier Trelis Sempere, Alicante (Spain)
David Vance, Miami (USA)
Manolo Yanes, Sare (France)
Dervin Batalo, London (UK)
Delos, Pressigny-Les Pins (France)
Juluis S. Calagos, Manile (Phillipinen)
Christo Gunawan, Alkmaar (Netherlands)
Dmitry Bitjukov, Riga (Latvia)
Justaw, Wuppertal (Germany)
John Aberick Atlas , Las Vegas (USA)
Enrico Kusnady, Jakarta (Indonesia)
u. v. m.